Brush Steam Booster

Description

A scalp therapy device for massage and soothing care.

How to Use

The GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER is set with an automatic shut-off function after 5 minutes to prevent overheating. One oil cartridge provides approximately a one to one-and-a-half-month supply. Please note that this may vary depending on individual usage. When the oil is depleted, please replace it with a new catridge befor use.

Caution

1. Use only on the scalp and hair, and discontinue use if any abnormal symptoms occur. 2. Do not use on areas with dermatitis, prolonged UV exposure, wounds, or scars. 3. Exercise caution to prevent hair dye from getting on the device. 4. Do not wipe/clean the device with hazardous products such as alcohol or volatile oils. 5. For charging, use only the included cable, and the device can not be used while charging. 6. Avoid direct sunlight, water, moisture, and high temperatures. 7. Always use cartridges specifically designed for this product. (Available for purchase on our website.)

Beschreibung

Ein Kopfhaut-Therapiegerät zur Massage und beruhigenden Pflege.

Anwendung

Der GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER verfügt über eine automatische Abschaltfunktion nach 5 Minuten, um eine Überhitzung zu vermeiden. Eine Ölkartusche reicht für etwa ein bis eineinhalb Monate Nutzung. Bitte beachten Sie, dass dies je nach individueller Nutzung variieren kann. Wenn das Öl aufgebraucht ist, ersetzen Sie die Kartusche vor der Verwendung durch eine neue.

Warnhinweise

1. Nur auf Kopfhaut und Haar anwenden und die Anwendung bei Auftreten ungewöhnlicher Symptome abbrechen. 2. Nicht auf Bereichen mit Dermatitis, längerer UV-Exposition, Wunden oder Narben anwenden. 3. Vorsicht, um zu vermeiden, dass Haarfarbe mit dem Gerät in Kontakt kommt. 4. Das Gerät nicht mit gefährlichen Produkten wie Alkohol oder flüchtigen Ölen reinigen/abwischen. 5. Zum Laden nur das mitgelieferte Kabel verwenden und das Gerät kann während des Ladens nicht verwendet werden. 6. Direkte Sonneneinstrahlung, Wasser, Feuchtigkeit und hohe Temperaturen vermeiden. 7. Nur speziell für dieses Produkt entwickelte Kartuschen verwenden (erhältlich auf unserer Website).

Description

Un appareil de thérapie du cuir chevelu pour le massage et le soin apaisant.

Mode d'emploi

Le GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER est équipé d’une fonction d’arrêt automatique après 5 minutes afin d’éviter la surchauffe. Une cartouche d’huile fournit environ un à un mois et demi d’utilisation. Veuillez noter que cela peut varier selon l’utilisation individuelle. Lorsque l’huile est épuisée, veuillez remplacer la cartouche par une nouvelle avant utilisation.

Précautions

1. Utiliser uniquement sur le cuir chevelu et les cheveux et cesser l’utilisation en cas de symptômes anormaux. 2. Ne pas utiliser sur des zones avec dermatite, exposition prolongée aux UV, plaies ou cicatrices. 3. Faire attention à éviter que la teinture capillaire n’entre en contact avec l’appareil. 4. Ne pas nettoyer/essuyer l’appareil avec des produits dangereux tels que l’alcool ou des huiles volatiles. 5. Pour la charge, utiliser uniquement le câble fourni et l’appareil ne peut pas être utilisé pendant la charge. 6. Éviter la lumière directe du soleil, l’eau, l’humidité et les températures élevées. 7. Utiliser uniquement des cartouches spécialement conçues pour ce produit (disponibles à l’achat sur notre site web).

Descripción

Un dispositivo de terapia del cuero cabelludo para masaje y cuidado calmante.

Modo de uso

El GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER cuenta con una función de apagado automático después de 5 minutos para evitar el sobrecalentamiento. Un cartucho de aceite proporciona aproximadamente entre uno y un mes y medio de uso. Tenga en cuenta que esto puede variar según el uso individual. Cuando el aceite se agote, reemplace el cartucho por uno nuevo antes de usarlo.

Precauciones

1. Usar solo en el cuero cabelludo y el cabello y suspender su uso si aparecen síntomas anormales. 2. No usar en zonas con dermatitis, exposición prolongada a rayos UV, heridas o cicatrices. 3. Tenga cuidado para evitar que el tinte para el cabello entre en contacto con el dispositivo. 4. No limpiar el dispositivo con productos peligrosos como alcohol o aceites volátiles. 5. Para la carga, usar solo el cable incluido y el dispositivo no se puede usar durante la carga. 6. Evitar la luz solar directa, el agua, la humedad y las altas temperaturas. 7. Usar solo cartuchos diseñados específicamente para este producto (disponibles en nuestro sitio web).

Descrizione

Un dispositivo per la terapia del cuoio capelluto per massaggio e cura lenitiva.

Modo d'uso

Il GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER è dotato di una funzione di spegnimento automatico dopo 5 minuti per prevenire il surriscaldamento. Una cartuccia d’olio fornisce circa uno o un mese e mezzo di utilizzo. Si prega di notare che può variare in base all’uso individuale. Quando l’olio è esaurito, sostituire la cartuccia con una nuova prima dell’uso.

Avvertenze

1. Utilizzare solo su cuoio capelluto e capelli e interrompere l’uso in caso di sintomi anomali. 2. Non utilizzare su aree con dermatite, esposizione prolungata ai raggi UV, ferite o cicatrici. 3. Prestare attenzione a evitare che la tintura per capelli entri in contatto con il dispositivo. 4. Non pulire/essere il dispositivo con prodotti pericolosi come alcol o oli volatili. 5. Per la ricarica, utilizzare solo il cavo incluso e il dispositivo non può essere utilizzato durante la ricarica. 6. Evitare luce solare diretta, acqua, umidità e alte temperature. 7. Utilizzare solo cartucce specificamente progettate per questo prodotto (disponibili per l’acquisto sul nostro sito web).

Descrição

Um dispositivo de terapia do couro cabeludo para massagem e cuidado calmante.

Modo de uso

O GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER possui uma função de desligamento automático após 5 minutos para evitar superaquecimento. Um cartucho de óleo fornece aproximadamente de um a um mês e meio de uso. Observe que isso pode variar conforme o uso individual. Quando o óleo acabar, substitua o cartucho por um novo antes do uso.

Precauções

1. Usar apenas no couro cabeludo e cabelo e interromper o uso caso ocorram sintomas anormais. 2. Não usar em áreas com dermatite, exposição prolongada a UV, feridas ou cicatrizes. 3. Tenha cuidado para evitar que a tinta de cabelo entre em contato com o dispositivo. 4. Não limpar o dispositivo com produtos perigosos como álcool ou óleos voláteis. 5. Para carregamento, use apenas o cabo incluído e o dispositivo não pode ser usado durante o carregamento. 6. Evite luz solar direta, água, umidade e altas temperaturas. 7. Use apenas cartuchos especificamente desenvolvidos para este produto (disponíveis para compra em nosso site).

Beschrijving

Een hoofdhuidtherapie-apparaat voor massage en verzachtende verzorging.

Gebruiksaanwijzing

De GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie na 5 minuten om oververhitting te voorkomen. Eén oliecartridge is goed voor ongeveer één tot anderhalve maand gebruik. Houd er rekening mee dat dit kan variëren afhankelijk van individueel gebruik. Wanneer de olie op is, vervang deze dan vóór gebruik door een nieuwe cartridge.

Waarschuwingen

1. Gebruik alleen op de hoofdhuid en het haar en stop het gebruik als er abnormale symptomen optreden. 2. Niet gebruiken op gebieden met dermatitis, langdurige blootstelling aan uv-straling, wondjes of littekens. 3. Wees voorzichtig om te voorkomen dat haarverf op het apparaat terechtkomt. 4. Veeg of reinig het apparaat niet met gevaarlijke producten zoals alcohol of vluchtige oliën. 5. Gebruik voor het oplladen uitsluitend de meegeleverde kabel en het apparaat kan niet worden gebruikt tijdens het opladen. 6. Vermijd direct zonlicht, water, vocht en hoge temperaturen. 7. Gebruik altijd cartridges die specifiek voor dit product zijn ontworpen. (Verkrijgbaar op onze website.)

Opis

Urządzenie do terapii skóry głowy do masażu i pielęgnacji łagodzącej.

Sposób użycia

GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER posiada funkcję automatycznego wyłączania po 5 minutach, aby zapobiec przegrzaniu. Jeden wkład olejowy wystarcza na około od jednego do półtora miesiąca użytkowania. Należy pamiętać, że może się to różnić w zależności od indywidualnego użytkowania. Gdy olej się wyczerpie, należy wymienić wkład na nowy przed użyciem.

Ostrzeżenia

1. Stosować wyłącznie na skórę głowy i włosy i przerwać używanie w przypadku wystąpienia nieprawidłowych objawów. 2. Nie stosować na obszarach z zapaleniem skóry, długotrwałą ekspozycją na UV, ranami lub bliznami. 3. Należy uważać, aby farba do włosów nie dostała się na urządzenie. 4. Nie czyścić urządzenia niebezpiecznymi produktami, takimi jak alkohol lub oleje lotne. 5. Do ładowania używać wyłącznie dołączonego kabla i urządzenie nie może być używane podczas ładowania. 6. Unikać bezpośredniego światła słonecznego, wody, wilgoci i wysokich temperatur. 7. Używać wyłącznie wkładów przeznaczonych do tego produktu (dostępne na naszej stronie internetowej).

Beskrivning

En hårbottenterapienhet för massage och lugnande vård.

Användning

GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER är utrustad med en automatisk avstängningsfunktion efter 5 minuter för att förhindra överhettning. En oljekassett räcker i ungefär en till en och en halv månad. Observera att detta kan variera beroende på individuell användning. När oljan är slut, byt ut den mot en ny kassett före användning.

Varningar

1. Använd endast på hårbotten och hår, och avbryt användningen om några onormala symtom uppstår. 2. Använd inte på områden med dermatit, efter långvarig UV-exponering, på sår eller ärr. 3. Var försiktig så att hårfärg inte kommer på enheten. 4. Torka eller rengör inte enheten med farliga produkter såsom alkohol eller flyktiga oljor. 5. Använd endast den medföljande kabeln för laddning, och enheten kan inte användas under laddning. 6. Undvik direkt solljus, vatten, fukt och höga temperaturer. 7. Använd alltid patroner som är särskilt utformade för denna produkt. (Finns att köpa på vår webbplats.)

Beskrivelse

En hodebunnsterapienhet for massasje og beroligende pleie.

Bruksanvisning

GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER er utstyrt med en automatisk avstengingsfunksjon etter 5 minutter for å forhindre overoppheting. Én oljekassett gir omtrent nok til én til halvannen måneds bruk. Vær oppmerksom på at dette kan variere avhengig av individuell bruk. Når oljen er brukt opp, må den skiftes ut med en ny kassett før bruk.

Advarsler

1. Bruk kun på hodebunnen og håret, og avslutt bruken dersom det oppstår unormale symptomer. 2. Skal ikke brukes på områder med dermatitt, langvarig UV-eksponering, sår eller arr. 3. Vær forsiktig så hårfarge ikke kommer på enheten. 4. Ikke tørk av eller rengjør enheten med farlige produkter som alkohol eller flyktige oljer. 5. Bruk kun den medfølgende kabelen til lading, og enheten kan ikke brukes mens den lades. 6. Unngå direkte sollys, vann, fuktighet og høye temperaturer. 7. Bruk alltid patroner som er spesielt utviklet for dette produktet. (Kan kjøpes på nettstedet vårt.)

Kuvaus

Päänahan hoitolaite hierontaan ja rauhoittavaan hoitoon.

Käyttöohje

GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER on varustettu automaattisella virrankatkaisutoiminnolla, joka aktivoituu 5 minuutin jälkeen ylikuumenemisen estämiseksi. Yksi öljykasetti riittää noin yhden tai puolentoista kuukauden käyttöön. Huomioithan, että tämä voi vaihdella yksilöllisen käytön mukaan. Kun öljy on loppunut, vaihda se uuteen kasettiin ennen käyttöä.

Varoitukset

1. Käytä vain päänahkaan ja hiuksiin, ja lopeta käyttö, jos ilmenee poikkeavia oireita. 2. Älä käytä alueille, joilla on ihotulehdusta, pitkäaikaisen UV-altistuksen jälkeen, haavoihin tai arpiin. 3. Varo, ettei hiusväriä pääse laitteeseen. 4. Älä pyyhi tai puhdista laitetta vaarallisilla aineilla, kuten alkoholilla tai haihtuvilla öljyillä. 5. Käytä lataamiseen vain mukana toimitettua kaapelia, eikä laitetta voi käyttää latauksen aikana. 6. Vältä suoraa auringonvaloa, vettä, kosteutta ja korkeita lämpötiloja. 7. Käytä aina erityisesti tähän tuotteeseen suunniteltuja patruunoita. (Saatavana verkkosivustoltamme.)

Beskrivelse

En hovedbundsterapienhed til massage og beroligende pleje.

Brugsanvisning

GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER er udstyret med en automatisk slukningsfunktion efter 5 minutter for at forhindre overophedning. Én oliekassette rækker til cirka en til halvanden måneds brug. Bemærk, at dette kan variere afhængigt af individuel brug. Når olien er opbrugt, skal den udskiftes med en ny kassette før brug.

Advarsler

1. Brug kun på hovedbund og hår, og stop brugen, hvis der opstår unormale symptomer. 2. Må ikke anvendes på områder med dermatitis, efter længerevarende UV-eksponering, på sår eller ar. 3. Vær forsigtig, så hårfarve ikke kommer på enheden. 4. Tør eller rengør ikke enheden med farlige produkter såsom alkohol eller flygtige olier. 5. Brug kun det medfølgende kabel til opladning, og enheden kan ikke bruges under opladning. 6. Undgå direkte sollys, vand, fugt og høje temperaturer. 7. Brug altid patroner, der er specielt designet til dette produkt. (Kan købes på vores hjemmeside.)

Popis

Terapeutický přístroj na pokožku hlavy pro masáž a zklidňující péči.

Způsob použití

GROW:TURN BRUSH STEAM BOOSTER je vybaven funkcí automatického vypnutí po 5 minutách, aby se zabránilo přehřátí. Jedna olejová cartridge vystačí přibližně na jeden až jeden a půl měsíce používání. Upozorňujeme, že tato doba se může lišit v závislosti na individuálním způsobu používání. Jakmile se olej spotřebuje, před dalším použitím jej vyměňte za novou cartridge.

Upozornění

1. Používejte pouze na pokožku hlavy a vlasy a pokud se objeví jakékoli neobvyklé příznaky, přestaňte výrobek používat. 2. Nepoužívejte na místa s dermatitidou, po dlouhodobém vystavení UV záření, na rány nebo jizvy. 3. Dbejte opatrnosti, aby se na přístroj nedostala barva na vlasy. 4. Přístroj neotírejte ani nečistěte nebezpečnými prostředky, jako je alkohol nebo těkavé oleje. 5. K nabíjení používejte pouze přiložený kabel a přístroj nelze během nabíjení používat. 6. Chraňte před přímým slunečním zářením, vodou, vlhkostí a vysokými teplotami. 7. Vždy používejte cartridge určené speciálně pro tento výrobek. (Lze zakoupit na našich webových stránkách.)